The Guardian: Americanii au 400 de zile pentru a-și salva democrația

The Guardian: Americanii au 400 de zile pentru a-și salva democrația
Sprijină jurnalismul independent
Donează acum

Democrații americani au la dispoziție 400 de zile pentru a începe salvarea democrației americane. Dacă alegerile de la jumătatea mandatului din toamna viitoare vor genera un Congres care va începe să-l constrângă pe Donald Trump, vor mai fi încă 700 de zile pentru a pregăti transferul pașnic al puterii executive care va asigura viitorul republicii.

Aceasta este „Operațiunea Salvați Democrația SUA”, etapele 1 și 2. Alegerile de la jumătatea mandatului de anul viitor sunt acum cruciale pentru Partidul Democrat – și pentru democrații de pretutindeni, scrie istoricul Timothy Garton Ash într-un articol de opinie publicat în The Guardian.

În timpul celor șapte săptămâni petrecute în SUA în această vară, el a fost zguduit în fiecare zi de viteza și brutalitatea executivă a atacului președintelui Trump asupra a ceea ce păreau a fi norme consacrate ale democrației americane și de slăbiciunea disperată a rezistenței la acest atac.

Semnele acaparării puterii

Există tot mai multe dovezi, pe plan internațional, care sugerează că, odată ce o democrație liberală a fost erodată, este foarte dificil să o restaurezi. Distrugerea e mult mai ușoară decât construirea, scrie el. După experiența din Statele Unite, acesta s-a întors în Europa cu o concluzie clară: "Nu mi-am imaginat niciodată că voi vedea frica răspândindu-se atât de mult și de rapid în SUA."

Toți cei care au un profil democratic, indiferent de partid sau ideologie, trebuie să spere că democrații vor recâștiga controlul asupra Camerei Reprezentanților la alegerile de la jumătatea mandatului din 3 noiembrie 2026.

Nu din cauza politicilor democraților, care sunt jenanți, sau a conducerii lor actuale, care e o harababură, ci pur și simplu pentru că democrația americană are nevoie ca principalul instrument de control asupra puterii prezidențiale prevăzut în constituția SUA, Congresul, să înceapă să-și facă din nou treaba. Acest lucru nu se va întâmpla atâta timp cât republicanii, dominați și intimidați de Trump, controlează ambele camere.

S-au făcut multe comparații cu alte acaparări autoritare ale puterii, de la Europa anilor 1930 până la Ungaria lui Viktor Orbán, dar istoricul britanic este impresionat mai mult de trăsăturile distinctive ale situației actuale din SUA. El enumeră patru dintre acestea:

  • puterea executivă excesivă;
  • manipularea cronică a circumscripțiilor electorale;
  • violența endemică;
  • modul în care un potențial autoritar poate exploata intensitatea competiției capitaliste care pătrunde în fiecare domeniu al vieții americane.

Nu mai există nicio pretenție de imparțialitate

Pericolul excesului de putere executivă a existat încă de la începutul națiunii americane. Mai recent, o curte supremă dominată de conservatori a sprijinit teoria executivă unitară dezvoltată de teoreticienii dreptului de dreapta, care oferă cea mai amplă interpretare a puterii prezidențiale. Iar acum administrația Trump - bine pregătită, spre deosebire de primul mandat al lui Trump - a speculat fiecare centimetru și treaptă a puterii executive existente, încălcând pur și simplu legea și sfidând instanțele pentru a o opri.

Tom Ginsburg, un important constituționalist comparativ american, susține că marele defect, chiar cel mai mare, al constituției americane nereformate este că aceasta conferă legislativelor statelor puterea de a trasa granițele electorale. În ultima vreme, redistribuirea circumscripțiilor electorale partizane a devenit extremă, pe măsură ce politica americană a devenit mai polarizată. Apoi, în 2019, Curtea Supremă a declarat că nu poate corecta nici măcar cea mai flagrantă modificare a circumscripțiilor electorale între partide (doar pe cea efectuată pe criterii rasiale).

Așadar, acum, la cererea directă a lui Trump, Texasul își propune să modifice în mod explicit granițele circumscripțiilor electorale pentru a câștiga încă cinci locuri pentru republicani în alegerile de la mijlocul mandatului, în timp ce California anunță că va contracara modificarea circumscripțiilor electorale pentru a câștiga încă cinci locuri pentru democrați.

Nu mai există nici măcar o simplă pretenție de imparțialitate în ceea ce privește cea mai elementară procedură a democrației.

America alunecă în spirala violenței

Nicio societate europeană nu se poate compara cu Statele Unite în ceea ce privește omniprezența violenței. Aproape că nu a trecut o zi în această vară fără ca presa să relateze despre cel puțin o crimă violentă, inclusiv încă o împușcătură oribilă într-o școală.

SUA au mai multe arme decât oameni. Franța adoră teatrul politic pseudo-revoluționar, dar Statele Unite au avut parte de atacul gloatei asupra Capitoliului din 6 ianuarie 2021. Acum, activistul de dreapta Charlie Kirk a fost împușcat. Înainte ca identitatea criminalului să fie cunoscută, Elon Musk a spus că "stânga este partidul crimei", iar Trump a dat vina pe discursul de ură al "stângii radicale".

Va fi un miracol dacă SUA vor evita o spirală a violenței politice, așa cum s-a văzut ultima dată în anii '60. Acesta, la rândul său, ar putea fi pretextul pentru ca Trump să invoce Legea Insurecției din 1807, să aducă mai mulți militari pe străzile SUA și să exploateze în continuare o presupusă stare de urgență.

Între timp, universitățile, liderii de afaceri, firmele de avocatură, platformele media și supremațiile tehnologice au eșuat complet în a se angaja în acțiuni colective ca răspuns. Fie au ținut capul plecat, fie s-au liniștit umilitor, precum Universitatea Columbia și firma de avocatură Paul Weiss, fie l-au lingușit pe președinte, precum Mark Zuckerberg. De ce? Pentru că toți urmează logica unei concurențe acerbe pe piața liberă și se tem de represalii țintite.

La toate acestea se adaugă încercările de descalificare sau intimidare a alegătorilor, plus amenințarea lui Trump de a interzice buletinele de vot prin corespondență.

Există o îndoială reală în ce măsură alegerile intermediare din noiembrie anul viitor vor fi pe deplin libere și corecte. Sarcina democraților din toate partidele este să se asigure că acestea vor rămâne astfel, pe cât posibil. Sarcina democraților este să le câștige, în ciuda oricăror astfel de obstacole.

Ce trebuie să facă democrații

Cheia unui succes democrat va sta, probabil, în continuare în chestiunile de bază. Aici, în economie, se află o speranță paradoxală. Deja începem să vedem cum tarifele vamale ale lui Trump se reflectă în creșterea prețurilor. Numărul locurilor de muncă scade. "Marea și frumoasă factură" a lui Trump va mări și mai mult o datorie națională uluitoare de 37 de trilioane de dolari (27 de trilioane de lire sterline).

Deja în anul fiscal 2024, serviciul acestei datorii a fost mai mare decât întregul buget de apărare de 850 de miliarde de dolari. Dar până când o criză a datoriilor va lovi efectiv, astfel de riscuri macro rămân îndepărtate și abstracte pentru majoritatea alegătorilor, mai degrabă decât predicțiile privind diminuarea creșterii PIB-ului au avut un impact redus în dezbaterea referendumului Brexit.

Așadar, marea întrebare este dacă efectele economice negative ale lui Trump vor fi palpabile pentru alegătorii obișnuiți înainte de alegerile de la mijlocul mandatului. Un observator politic a sugerat că Trump, cu venituri mai mari din noile tarife, ar putea face o redistribuire a banilor înainte de alegeri, eventual prezentată ca o compensație pentru "dificultățile temporare" ale tranziției către o economie MAGA. Ar fi o mișcare populistă clasică.

Cel mai important lucru pentru democrați în următoarele 400 de zile este, prin urmare, să aducă aceste costuri economice în mod irezistibil în fața alegătorilor. Democrații nu vor câștiga doar vorbind despre apărarea democrației, oricât de importantă e această miză. Trebuie să urmeze sfatul fostului consilier al lui Clinton, James Carville, și să se concentreze neobosit pe problemele obișnuite. Procedând astfel, vor demonstra, de asemenea, că le pasă cu adevărat de americanii obișnuiți din clasa muncitoare și din clasa de mijloc, al căror sprijin l-au pierdut în ultimii 30 de ani.

Apoi, există etapa a doua: alegerile prezidențiale din 2028.

În ciuda tuturor amenințărilor serioase la adresa democrației în SUA, prima regulă a politicii democratice încă se aplică: trebuie doar să câștigi următoarele alegeri.

T.D.


În fiecare zi scriem pentru tine. Dacă te simți informat corect și ești mulțumit, dă-ne un like. 👇