În engleză, dacă vrei să cercetezi ceva mai îndeaproape, poți spune „explore”, „examine” sau „delve into”. Primele versiuni de ChatGPT aveau o slăbiciune pentru ultima formulare.
La puțin timp după ce chatbotul a devenit accesibil publicului, și oamenii au început să o folosească mai des, inclusiv când vorbeau liber la microfon.
Iar într-un experiment a fost suficientă o discuție scurtă, în scris, cu un chatbot pentru ca oamenii să-i folosească apoi cuvintele cu voce tare, când programul nu mai era de față.
Cum a ajuns „delve” la modă
Cercetătorii de la Institutul Max Planck pentru Dezvoltare Umană din Berlin au pornit de la texte scrise de oameni și i-au cerut modelului să le reformuleze. Au văzut astfel ce cuvinte alegea neobișnuit de des. Apoi, le-au urmărit în peste 737.000 de ore de conversații din 824.634 de episoade de podcast în engleză, selectate pentru a surprinde vorbirea spontană. Într-un document poți folosi răspunsul unui chatbot. Într-o discuție liberă, cuvântul trebuie să-ți vină pe limbă.
Printre cuvintele care au câștigat teren se numără „showcase” (a pune în valoare), „meticulous” (minuțios), „intricacies” (subtilități, detalii complicate) și „boast” (a se lăuda sau, despre un loc, a se mândri cu ceva). Sunt cuvinte obișnuite. Noutatea e frecvența cu care le alegeau vorbitorii atunci când aveau și alte variante.
Cel mai ușor de urmărit a fost „delve”. Între a 13-a și a 18-a lună de la lansarea ChatGPT, proporția episoadelor de știință și tehnologie în care apărea cuvântul era cu aproximativ 44% peste nivelul estimat pe baza evoluției anterioare. În podcasturile sportive nu s-a văzut aceeași creștere. Iar după un vârf la mijlocul lui 2024, „delve” a început să piardă teren, în timp ce „showcase” și „meticulous” au continuat să fie folosite mai des.
Declinul a coincis cu apariția unei noi versiuni a modelului și cu discuțiile publice despre „delve” ca semn al unui text scris de AI. Rămâne deschisă întrebarea cât a contat fiecare.
Ce cuvânt îți vine pe limbă după ce chatbotul dispare?
Într-un joc cu 496 de vorbitori nativi de engleză, participanții identificau imagini după indicațiile scrise ale unui chatbot.
Fără să le spună, cercetătorii îl instruiseră să prefere unul dintre două cuvinte posibile. Pentru imaginea unei căni, de exemplu, putea folosi „mug” sau „cup”. Au urmat trei minute de calcule și exerciții vizuale. Apoi chatbotul a dispărut, iar participanții au descris cu voce tare imagini noi pentru un presupus viitor partener de joc.
În 58% dintre descrieri a apărut cuvântul folosit anterior de chatbot, față de 23% pentru alternativa lui. Doar 15 dintre cei 496 de participanți observaseră că programul prefera sistematic anumite cuvinte. Efectul s-a văzut la câteva minute după joc.
Cât durează și dacă se reproduce și în română sunt întrebări pentru alte cercetări.
D.R.
