O fetiță nou-născută va trebui să trăiască toată viața cu sexul greşit menționat în certificatul de naștere, din cauza unei erori de înregistrare. Părinților li s-a spus că documentul nu poate fi schimbat.
Grace Bingham și partenerul ei, Ewan Murray, au fost încântați când au înregistrat nașterea primului lor copil la Oficiul Registrului Civil din Sutton-in-Ashfield, oraș din comitatul englez Nottinghamshire. Dar au observat că funcționara a scris greșit sexul fetiței lor pe certificatul de naștere abia după ce documentul a fost înregistrat, relatează The Guardian.
"Am fost îngroziți, dar am presupus că, întrucât am văzut greșeala la doar câteva secunde după ce s-a întâmplat, corectarea acesteia ar fi o chestiune ușoară. Dar deși registratoarea a prezentat scuze pentru greșeala ei – și managerul de zonă la fel – se pare că certificatele de naștere nu pot fi schimbate", a spus tatăl fetiței.
Oficiul Registrului Civil (GRO), care este responsabil de administrarea tuturor înregistrărilor civile din Anglia și Țara Galilor, și Ministerul de Interne au confirmat că certificatul de naștere al fetiței lor, Lilah, nu poate fi reemis, menționând că se poate face o modificare pe marginea documentului original.
Părinții consideră că această opțiune nu rezolvă problema.
"Oamenii care citesc un certificat de naștere ar putea trece cu ușurință peste o mică modificare de pe margine - ceea ce înseamnă că Lilah ar putea fi considerată bărbat atunci când se înscrie la școală, aplică pentru pașaport, pentru locuri de muncă – pentru tot ceea ce are nevoie de un certificat de naștere complet", explică mama fetiței.
"Chiar dacă oamenii observă corectura, vor presupune că fiica noastră este transgender – ceea ce nu e o problemă dacă asta vrea să fie când va fi mai mare, dar nu este cazul acum. Lilah ar putea să nu creadă că s-a născut fată, dar că s-a întâmplat ceva ciudat când s-a născut", a adăugat ea.
Părinții au făcut plângere la Registrul Civil, dar li s-a spus că greșeala nu poate fi remediată în totalitate.
"Prin lege, un certificat complet trebuie să fie un duplicat exact al înregistrării la care se referă. În prezent, nu există nicio posibilitate în lege care să permită eliberarea de certificate corecte care să arate doar informațiile corecte, fără reproducerea notei marginale", se arată în răspunsul primit.
Ministerul britanic de Interne a confirmat că eliberarea unui alt certificat nu ar fi legală.
În disperare de cauză, părinții s-au adresat parlamentarului din circumscripția lor electorală, Lee Anderson, pentru a-i ajuta să rezolve problema. Acesta i-a scris ministrului pentru Copii, Janet Daby, cerându-i o întâlnire pentru a discuta despre schimbarea legii.
"Este clar ceva în neregulă cu sistemul. Unde e principiul bunului simț? Nu există niciun alt formular pe care îl poți completa oriunde în această țară care să nu poată fi schimbat. Această fetiță va fi bărbat pe certificatul ei de naștere pentru tot restul vieții, conform legii, iar asta e pur și simplu ridicol", a spus parlamentarul.
Nu este prima oară când funcționarii de la Registrul Civil din Sutton-in-Ashfield comit o astfel de eroare. S-a mai întâmplat în octombrie anul trecut, când o fetiță a fost trecută cu sexul greșit în certificatul de naștere, dar atunci părinții au primit alt document.
Ministerul de Interne a precizat că această opțiune nu mai este disponibilă, iar oficiile locale au fost instruite la începutul anului să nu mai corecteze în acest mod certificatele de naștere greșite.
T.D.